Gusano (en. Worm)
Translation into Spanish
Even when they have heavy worm burdens, large juveniles grow faster than smaller individuals with light worm burdens.
Incluso cuando tienen mucha carga parasitaria de gusanos, los ejemplares grandes crecen más rápido que los individuos más pequeños aun con menos parásitos.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The Welchia worm, also known as the "Nachia worm", is a computer worm that exploits a vulnerability in the Microsoft Remote procedure call (RPC) service similar to the Blaster worm.
El gusano Welchia, también conocido como "Nachia worm", es un gusano informático que explota una vulnerabilidad en los servicios Remote procedure call (RPC) de Microsoft, de una forma similar al gusano Blaster.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 If sufficient worm tissue is available, the lipid content of the test animals can be determined on the same biological material as the one used to determine the concentration of the test chemical.
Si se dispone de suficiente tejido de gusanos, puede determinarse el contenido en lípidos de los animales de ensayo con el mismo material biológico que se utilice para determinar la concentración de la sustancia problema.
Example taken from data source: DGT_v2019 The treatment of the eye worm Thelazia callipaeda (adults).
Tratamiento del verme ocular Thelazia callipaeda (adultos).
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1 The paper suggests that this common ancestor is none other than a lowly marine worm, called Platynereis dumerilii, the nervous system of which has remained unchanged for eons.
Este trabajo sugiere que ese antepasado común no es otro que un humilde gusano marino llamado Platynereis dumerilii, cuyo sistema nervioso ha permanecido inmutable durante millones de años.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 Life==Worm was the son of Willum Worm who served as the mayor of Aarhus, and was made a rich man by the inheritance from his father.
Biografía ==Worm, hijo de Willum Worm que fue alcalde de Aarhus, fue un hombre rico debido a la herencia de su padre.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The silk worm does a remarkable thing: it uses these two ingredients, protein and water, that are in its gland, to make a material that is exceptionally tough for protection so comparable to technical fibers like Kevlar.
El gusano de seda hace algo notable: usa estos dos ingredientes, proteína y agua, que se encuentran en sus glándulas, para fabricar un material que es excepcionalmente resistente como protección comparable a fibras técnicas como el kevlar.
Example taken from data source: TED2013_v1.1