-
> - Dictionary >
- Wistfully - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Con nostalgia (en. Wistfully)
Translation into Spanish
At last he became an engineer, with a successful career and wistfully recalls the song which his mother used to sing while she was alive.
Finalmente se convierte en ingeniero, con una carrera brillante y recuerda con tristeza la canción que su madre solía cantar cuando vivía.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 In the final scene, Deok-soo tells his wife that it's time to sell the store, wistfully remarking that his father is probably too old at this point to be still alive and reunite with him there.
En la escena final, Deok-soo le dice su mujer que es tiempo de vender la tienda, comentando melancólicamente que su padre es probablemente demasiado viejo para seguir vivo y reunirse con él allí.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 When we were at Southside High, you were looking at Betty and Jughead I don't know, wistfully.
Cuando estuvimos en instituto Southside, estuviste mirando a Betty y a Jughead no sé, con melancolía.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Is she waiting for me night and day wistfully?
Me está esperando día y noche con nostalgia?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 So they all are running, and then Lot's wife, because she misses her stuff or whatever, she turns around, like wistfully, as they're running, and turns into a pillar of salt.
Así que todos están corriendo, y luego la mujer de Lot, porque extraña sus cosas o lo que sea, se da la vuelta, como con melancolía, mientras corre, y se convierte en una estatua de sal.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I've seen you gaze wistfully at it every day since the army handed it out.
Te he visto mirarlo melancólicamente día tras día desde que el ejército te lo entregó.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 In the final scene, Deok-soo tells his wife that it's time to sell the store, wistfully remarking that his father is probably too old at this point to be still alive and reunite with him there.
En la escena final, Deok-soo le dice su mujer que es tiempo de vender la tienda, comentando melancólicamente que su padre es probablemente demasiado viejo para seguir vivo y reunirse con él allí.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402