-
> - Dictionary >
- Windowpane - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Cristal de ventana (en. Windowpane)
Translation into Spanish
[Master OfCeremonies] A memoryofwintertime long ago, ofclear, crisp air, ofnew fallen snow, ofan etching offrost on a windowpane.
[Maestro de Ceremonias] Un recuerdo de invierno, mucho tiempo atrás Oh, aire claro y despejado de nueva nieve caída de acricaturas en la escarcha sobre el vidrio.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 That sign on my car's windowpane.
Esa señal en el vidrio de mi auto.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 For sealing or closing the window 42, a transparent windowpane 44 is provided, which windowpane 44 will preferably be glued or snap fitted into place inside the window 42.
Para sellar o cerrar la ventana 42, se dispone un cristal de ventana 44 transparente, cristal de ventana 44 transparente que quedara ajustada mediante pegamento o mediante ajuste rápido en posición dentro de la ventana 42.
Example taken from data source: EuroPat_v3 It arrived like a speeding bird smashing into a windowpane.
Llegó como un pájaro a toda velocidad estrellándose contra el cristal de una ventana.
Example taken from data source: TED2020_v1 Those scratches on the windowpane, Inspector.
En esos arañazos en el cristal de la ventana, comisario.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 It arrived like a speeding bird smashing into a windowpane.
Llegó como un pájaro a toda velocidad estrellándose contra el cristal de una ventana.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Preferably, the vehicle windowpane holder further comprises an adhesive agent retaining portion in the opposed surface portions, on the side of the windowpane receiving groove.
Preferiblemente, el soporte de vidrio de ventana de vehículo comprende además una porción de retención del agente adhesivo en las porciones de superficie opuestas, sobre el lado de la ranura de recepción del vidrio de ventana.
Example taken from data source: EuroPat_v3