Medios (en. Wherewithal)

Translation into Spanish

Yet there are people who are finding the strength and wherewithal to travel, to move, to eke out a better living for themselves and to provide for their families and their loved ones.
Sin embargo, hay personas que encuentran la fuerza y los medios para viajar, para moverse, para conseguir una vida mejor para ellos mismos y para sus familias y seres queridos.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Booming home prices gave Americans the confidence, and the financial wherewithal, to spend more than their income.
Los precios en auge de la vivienda les dieron a los norteamericanos la confianza, y los medios financieros, para gastar más que sus ingresos.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
This hack saw blade design is not specifically disclosed as adaptable for frictional abrasion applications between two rubbing surfaces including a complex three-dimensional working surface, nor does the LENOX publication disclose the wherewithal therefor.
Este diseño de hoja de sierra para metales no sedescribe específicamente como adaptable a aplicaciones deabrasión por fricción entre dos superficies que se frotan, incluyendo una superficie de trabajo tridimensional compleja, ni la publicación de LENOX describe los medios o recursospara su realización.
Example taken from data source: EuroPat_v3
But he didn't have the wherewithal to go all over the country looking for the best talent, and it turned out he didn't have to.
Pero no tenía los medios para ir a buscar el mejor talento del país, y resulta que no tuvo que hacerlo.
Example taken from data source: TED2020_v1
The United Nations, however, must be provided the wherewithal to discharge its responsibilities.
Sin embargo, se deben proporcionar a las Naciones Unidas los medios para desempeñar sus responsabilidades.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Well, lack of wherewithal, I guess.
Bueno, falta de dinero, supongo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
While we cannot prevent natural disasters, today we have the wherewithal to mitigate their effects.
Aunque no podemos evitar que ocurran catástrofes naturales, hoy contamos con lo necesario para mitigar sus efectos.
Example taken from data source: UNPC_v1.0

Synonyms