Cualquier cosa (en. Whatnot)

Translation into Spanish

And leading into Movember 2006, we'd run through all the money from Foster's, we'd run through all the money I had, and essentially we had no money left, and we'd convinced all our suppliers - creative agencies, web development agencies, hosting companies, whatnot - to delay their billing until December.

Esto nos lleva a Movember 2006, gastamos todo el dinero de Foster 's, gastamos todo el dinero que tenía, y básicamente no había quedado nada, y convencimos a todos nuestros proveedores - agencias creativas, desarrolladoras de web, compañías de hospedaje y demás - de retrasar sus facturas hasta diciembre.

They still have old blackboards and whatnot.

Aún tienen viejas pizarras y otras cosas.

But it really opened my eyes to how much of my life I spent just secluding away, be it email or social posts or whatnot, even though it wasn't really - there's nothing really that important or that pressing.

Pero realmente me abrió los ojos a cuánto de mi vida pasé sólo aislándome, ya sea con correos electrónicos o mensajes sociales o lo que sea, a pesar de que no era realmente no hay nada realmente tan importante o tan urgente.

See those cucumbers and whatnot?

Ves esos pepinos y las demás cosas?

You know, emergencies and whatnot.

Ya sabes, emergencias y otras cosas.

And the mangroves were providing wood and honey and leaves for the animals, so that they could produce milk and whatnot, like we had in the Biosphere.

Y los manglares estaban proveyendo madera y miel, y hojas para los animales, para que pudieran producir leche y cualquier cosa, como teníamos en la biosfera.

And they're mashed together with the vast informal sector that doesn't bother to distinguish between smugglers and tax evaders and those running illegal whatnot, and the ladies who trade, and who put food on the table and send their kids to university.

Y son mezcladas con el gran sector informal que no se molesta en distinguir entre traficantes y evasores de impuestos y aquellos que manejan negocios ilícitos y las mujeres que comercian, y llevan el pan a la mesa y envían a sus hijos a la universidad.

Synonyms

and so on
doohickeys
etcetera
items
things