Golpear (en. Whack)

Translation into Spanish

So here's what they found on Monday: Imagine you take a bell, and you whack the bell with a hammer.
Lo que descubrieron el lunes es esto: Imaginen que toman una campana y le pegan con un martillo.
Example taken from data source: TED2020_v1
Except, instead of hitting a ball, you whack yourself on the head.
Excepto, en lugar de golpear una pelota, usted whack a ti mismo en la cabeza.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
I say we whack Redding.
Yo digo que matemos a Redding.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The differences in sticking are even more striking at 181-182°C, where both types of spherical pellets required only a single whack to start flow (measured for UWC, interpolated between two points for UW AC), the RPU 166 pellets required 7 whacks, and all the other types of pellets required >20 whacks.
Las diferencias en la pegajosidad son incluso más notables a 181-182°C, a la que ambos tipos de pellas esféricas requirieron solo un único golpe para empezar el flujo (medido para UWC, interpolado entre dos puntos para UW AC), las pellas de RPU 166 requirieron 7 golpes, y todos los otros tipos de pellas requirieron >20 golpes.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Pirates Of The Caribbean Whack A Crab.
Pirates Of The Caribbean Whack un cangrejo.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2
A number of diseases are caused by our immune systems running out of whack.
Un cierto número de enfermedades son causadas por nuestro sistema inmunológico que se está quedando sin energía.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
When enforcement agencies land up at polluting sites or dust-spewing construction sites, their whack-a-mole approach doesn't always work, because as soon as their attention turns somewhere else, the offenders go back to business as usual.
Cuando las agencias de aplicación aterricen en sitios contaminados o construcciones que arrojen polvo, su enfoque de desenterrar las cosas no siempre funciona porque tan pronto como su atención se dirige a otro lado, los delincuentes vuelven a sus negocios como si nada.
Example taken from data source: TED2020_v1