Ingrávido (en. Weightless)
Translation into Spanish
You take an airplane, you fly over the top, you're weightless for 25 seconds.
Tomas un avión, vuelas hacia arriba y no pesas nada por 25 segundos.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 A reduced-gravity aircraft is a type of fixed-wing aircraft that provides brief near-weightless environments for training astronauts, conducting research and making gravity-free movie shots.
Una aeronave de gravedad reducida es un tipo de aeronave que provee ambientes breves de poca gravedad para el entrenamiento de astronautas, investigaciones y la grabación de películas.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Unlike in the Marvel Universe, she is weightless and cannot become visible.
A diferencia del Universo Marvel, no tiene peso y no puede hacerse visible.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Researchers are investigating the effect of the station's near-weightless environment on the evolution, development, growth and internal processes of plants and animals.
Los investigadores están estudiando el efecto del medio ambiente casi ingrávido de la estación en la evolución, desarrollo, y crecimiento de los procesos internos de plantas y animales.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Weightless Wonder is the nickname for the NASA aircraft that flies parabolic trajectories and briefly provides a nearly weightless environment in which to train astronauts, conduct research, and film motion pictures.
Weightless Wonder es el nombre del avión de la NASA que vuela en trayectorias parabólicas y proporciona brevemente un ambiente de ausencia de peso en el que se entrenan astronautas, investigación de conductas y películas de cine.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The threshold may be input as a weighted or weightless binary value.
El umbral puede ser introducido como un valor binario ponderado o sin ponderación.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Around these basic ideas there are a number of variations which essentially amount to the same thing: thus, the "new economy is sometimes described as "information or "knowledge driven, or as "weightless or dematerialized.
En torno a esas ideas básicas hay diversas variaciones que, en lo esencial, significan lo mismo: así pues, en ocasiones se afirma que la "nueva economía se basa en la "información o en el "conocimiento, o se la califica de "ingrávida o inmaterial.
Example taken from data source: MultiUN_v1