Translate Files

Matrimonio (en. Wedlock)

Translation into Spanish

Even more painful, however, was the news in April 1928 that Sylvia had given birth out of wedlock.

Sin embargo, más dolorosa fue la noticia, de abril de 1928, de que Sylvia había tenido un hijo fuera del matrimonio.

A child born out of wedlock shall have the same rights as a child born in wedlock.

Un niño nacido fuera del matrimonio gozará de los mismos derechos que un hijo matrimonial.

Then, within a few days, Helena, the maiden sister of Constantius, was joined in the bonds of wedlock to the Caesar.

Luego, a los pocos días, Helena, la doncella hermana de Constancio, fue unida en matrimonio con el César.

Minor children, including children of the spouse or children born out of the wedlock.

A los hijos menores - incluidos los del cónyuge o los nacidos fuera del matrimonio.

In 1852, Leenhoff gave birth, out of wedlock, to a son, Leon Koella Leenhoff.

En 1852, Leenhoff dio a luz, fuera del matrimonio, un hijo, León Koella Leenhoff.

We could say that when planning a marriage - even in homosexual relationships - there is an implicit family planning, since the presence of the wedlock ritual for the couples means an implicit choice of the future father or mother of one’s children.

Podríamos decir que, al planificar un matrimonio - incluso en las relaciones homoafectivas - ya existe una planificación familiar implícita, visto que la presencia del ritual del casamiento en las parejas significa una elección implícita del a futuroa padre madre de los propios hijos.

At that it was a strong taboo to have a baby out of wedlock.

En ese sentido, era un tabú fuerte tener un bebé fuera del matrimonio.

Synonyms

marriage
matrimony
union
conjugality
spousal relationship