Desgastado (en. Weathered)

Translation into Spanish

George reflects on the fact that two of Molly's former lovers are dead and Garmony, despite having weathered the scandal, will never be able to rise in the party.
George reflexiona sobre el hecho de que dos de los antiguos amantes de Molly están muertos y Garmony, a pesar de haber capeado el escándalo, nunca podrá levantarse en la fiesta.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
We've weathered some storms, you and I.
Hemos resistido algunas tormentas, tú y yo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The congregation weathered four major financial crises by 1934.
La congregación resistió cuatro crisis financieras importantes desde 1934.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
He's got dirty clothes, got weathered skin.
Tiene ropas sucias, y la piel curtida.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
We have weathered the storm, in Greece and in Europe, but we remain challenged.
Hemos capeado el temporal, en Grecia y en Europa, pero seguimos siendo desafiados.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Though the Market has struggled in recent years due to its relative isolation amongst surrounding derelict buildings, Sneinton Dale and Sneinton Boulevard, the two main high streets through the village, have weathered the recession and are thriving.
Aunque el mercado ha tenido problemas en los últimos años debido a su relativo aislamiento entre rodea edificios abandonados, Sneinton Dale y Sneinton Boulevard, las dos principales calles de alta a través del pueblo, han capeado la recesión y están prosperando.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
37. Despite its small size and very open economy, Singapore had weathered the crisis rather well.
37. A pesar de su pequeño tamaño y de su economía muy abierta, Singapur soportó bastante bien la crisis.
Example taken from data source: UNPC_v1.0