Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Impermeable (en. Waterproof)

    Translation into Spanish

    These specialised cells have retained their ability to absorb compounds from the environment, unlike most of the surrounding old cells, which are waterproof.
    Estas células especializadas han conservado su capacidad para absorber compuestos del entorno, a diferencia de la mayoría de las células maduras circundantes, que son impermeables.
    Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
    In this context, researchers emphasize that CVCs and the insertion site should not become wet, so that waterproof coverage should be used to prevent moisture, and consequently, contaminants from entering the catheter and infusion lines.
    En este contexto, investigadores subrayan que el CVC y el sitio de inserción no deben ser mojados y que, durante el baño, deben ser utilizadas coberturas impermeables, que disminuyan la probabilidad de entrada de humedad y, consecuentemente, de contaminantes en el catéter y en las líneas de infusión.
    Example taken from data source: SciELO_v1
    In various embodiments, positioning the hydrophobic, waterproof barrier on the outward-facing surface of the waterproof fabric may allow any seams in the fabric to be sealed (e.g., with waterproof tape coupled to/bonded to the hydrophobic, waterproof barrier) on the outward-facing surface of the waterproof fabric, rather than on the body-facing surface of the waterproof fabric.
    En diversas realizaciones, colocar la barrera hidrófoba impermeable en la superficie orientada hacia el exterior del tejido impermeable puede permitir que cualquiera de las costuras del tejido se selle (por ejemplo, con una cinta impermeable acoplada/unida a la barrera hidrófoba impermeable) en la superficie orientada hacia el exterior del tejido impermeable, en lugar de en la superficie orientada hacia el cuerpo del tejido impermeable.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    In 1980 the company's breathable, waterproof fabric system, called Helly Tech, was launched.
    En 1980, se lanzó el sistema de tejido impermeable y transpirable de la compañía, llamado Helly Tech.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Relatively waterproof, and low water absorption, but must protect from prolonged exposure to water.
    Relativamente impermeable, y la baja absorción de agua, sino que debe proteger de una exposición prolongada al agua.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Reconstituted radiopharmaceuticals should be handled using waterproof gloves, adequate shielding of radioactivity, and aseptic technique.
    Los radiofármacos reconstituidos se deberán manipular utilizando guantes impermeables, con protección adecuada frente a la radioactividad y utilizando una técnica aséptica.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    Shawls, headgear, shirting, pyjamas and kimonos, dressing gowns, waterproof clothing, suits, coats and ready-made hosiery, such as underpants, sweaters, pullovers, jerseys, waistcoats, jackets, bathing suits and ready-made clothing in general (excluding female underwear).
    Chales, sombrerería, camisería, pijama y kimonos, albornoces, impermeables, trajes, abrigos y géneros de puntos confeccionados, tales como calzoncillos, suéteres, pullovers, jerseys, chalecos, chaquetas, trajes de baño y confecciones en general (excluida la ropa interior femenina).
    Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1

    Synonyms