Perro guardián (en. Watchdog)

Translation into Spanish

Readers at Zambian Watchdog had this to say.
Lectores en el Zambian Watchdog dijeron esto.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
Conversely, the media watchdog and Channel 4 also received 18 letters of support to counter the complaints.
Por el contrario, el control de los medios y el Canal 4 también recibieron 18 cartas de apoyo para hacer frente a las quejas.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Meanwhile, Dr Schenkel would like the watchdog role of the IAEA (International Atomic Energy Agency) to be strengthened.
Por otra parte, el Dr. Schenkel quisiera que se reforzara la función de vigilancia que desempeña la OIEA (Organismo Internacional de Energía Atómica).
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
This allows them to avoid more severe control by the Dutch media authorities as Luxembourg's television watchdog is less strict.
Esto les permite evitar el control más severo por las autoridades de los medios de comunicación holandeses dado que el control de la televisión en Luxemburgo es menos estricto.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Others argue CSR is merely window-dressing, or an attempt to pre-empt the role of governments as a watchdog over powerful multinational corporations.
Otros argumentan que CSR es meramente una exhibicion, o un intento de adelantarse al papel de los gobiernos como guardianes de las poderosas corporaciones multinacionales.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
In the event of a single-bit failure (which may be unrelated to radiation), the voting logic will continue to produce the correct result without resorting to a watchdog timer.
En caso de fallo en un bit (lo cual puede no estar relacionado con la radiación), la lógica de voto continuará produciendo el resultado correcto sin recurrir al temporizador watchdog.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Watchdog Prime held the position of one of the Red Skull's "division chiefs" and the Red Skull saw in them an opportunity to harm America by creating chaos.
El primer Watchdog ocupó el cargo de uno de Red Skull en "jefes de división", y Red Skull vio en ellos una oportunidad para dañar a Estados Unidos por crear el caos.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1

Synonyms