Falto (en. Wanting)

Translation into Spanish

Woman: I remember wanting to get off.
Mujer: Recuerdo haber deseado bajarme.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Santa Caterina Market has become a place not to be missed by anyone visiting Barcelona's historic district and wanting to enjoy a food fusion space.
El mercado de Santa Caterina se ha convertido en visita obligada para todos aquellos que transiten por el casco histórico de Barcelona y quieran disfrutar de un espacio de fusión alimentaria.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1
NL: I love the way you put that question, because I guess I've spent my life wanting - if anything, wanting to be heard.
NL: Me encanta el giro de esa pregunta, porque creo que sí, me he pasado la vida en todo caso, con ganas de ser escuchado.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
To hear this dialogue that's just increasing in tenor and velocity, of decisions about trade and companies wanting to come.
Poder escuchar este diálogo que está justo empezando a aumentar en importancia y velocidad, sobre las decisiones de mercado y las compañías que quieren venir.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Additionally, Goofy quits the Gammas, not wanting to compete against Max at all.
Además, Goofy abandona los Gamma, al no querer competir contra Max en absoluto.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
There are three kinds of despair presented in the book: being unconscious in despair of having a self, not wanting in despair to be oneself, and wanting in despair to be oneself.
Hay tres clases de la desesperación presentadas en el libro: estar inconsciente en la desesperación de tener un yo, no querer en la desesperación ser uno mismo, y desear desesperadamente ser uno mismo.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus.
Entonces Pilato les habló otra vez, queriendo soltar a Jesús.
Example taken from data source: bible-uedin_v1