Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Vagón (en. Wagon)

    Translation into Spanish

    A laterally displaceable railway wagon is a railway wagon that can be laterally displaced by swinging out one end thereof, or more particularly one end of a load carrier that is a part of the whole wagon, such that the vehicle can be driven on board the wagon.
    Un vagón de ferrocarril lateralmente desplazable es un vagón de ferrocarril que puede desplazarse lateralmente haciendo bascular uno de sus extremos o, más específicamente, un extremo de un portador de carga que es parte del vagón en conjunto, de tal manera que el vehículo puede conducirse a bordo del vagón.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The game is lost if the Transarctica loses a vital wagon.
    El jugador perderá la partida si el Transarctica pierde un vagón esencial.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The reason for this wording is that the mandatory international and national regulations on carriage of goods by land at least are applicable from the loading of the goods on to the truck or railway wagon to the discharge of the goods from those are completed.
    El motivo de esta formulación es que los reglamentos internacionales y nacionales imperativos sobre el transporte de mercancías por tierra se aplican por lo menos desde la carga de las mercancías en el camión o vagón de ferrocarril hasta el término de la descarga de las mercancías.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    In the past, it took four to five days to inform a customer of the location of his wagon; this information can now be provided instantaneously.
    Antes se tardaba entre cuatro y cinco días en poder comunicar al cliente dónde se encontraga su vagón; ahora esta información se puede proporcionar instantáneamente.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Initially he drove a Suzuki Swift, then switched to a Suzuki Baleno Wagon Kit Car in 1997, and a Suzuki Ignis S1600 in 2001.
    Inicialmente condujo con un Suzuki Swift, pero luego cambió a un Suzuki Baleno Wagon Kit Car en 1997, y un Suzuki Ignis S1600 en 2001.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    However, the shift to road from railway transport, due to poor infrastructure and lack of adequate locomotive and wagon availability, has kept transit costs high.
    Sin embargo, el paso del transporte por ferrocarril al transporte por carretera, que se ha debido a la escasa infraestructura y a la falta de suficientes locomotoras y vagones, ha mantenido elevados los costos del tránsito.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    In addition, the loading list shall include the wagon number to which the consignment note CIM refers or, where appropriate, the container number of the container containing the goods.
    Por otra parte, en la lista de carga deberá figurar el número del vagón al que se refiera la carta de porte CIM o, en su caso, el número del contenedor en que se encuentren las mercancías.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0

    Synonyms