Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Vitalmente (en. Vitally)

    Translation into Spanish

    Taking into account the COVID-19 outbreak and the associated public health crisis, the Commission should be able to adopt Union-wide derogations in response to national derogations in order to address potential Union-wide shortages of vitally important medical devices in an effective manner.
    Teniendo en cuenta el brote de COVID-19 y la crisis de salud pública derivada de este, la Comisión debe poder adoptar exenciones a escala de la Unión en respuesta a las exenciones nacionales, con vistas a hacer frente de forma eficaz a posibles carencias en toda la Unión de productos sanitarios de vital importancia.
    Example taken from data source: ELRC-3571-EUR_LEX_covid_v1
    Stella Kyriakides, Commissioner for Health and Food Safety, said: Yesterday's adoption will allow us all, in this time of crisis, to maintain our focus on the most critical issues and to ensure the continued availability of vitally important medical devices.
    Por su parte, Stella Kyriakides, comisaria de Salud y Seguridad Alimentaria, ha declarado: La adopción de ayer nos permitirá a todos, en este período de crisis, mantener nuestra atención en los asuntos más críticos y garantizar la disponibilidad continuada de productos sanitarios de vital importancia.
    Example taken from data source: ELRC_3382_v1
    It was therefore vitally important to strengthen subregional mechanisms.
    Así pues, es esencial fortalecer los mecanismos subregionales.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    This proposal takes into account the unprecedented challenges of the pandemic and the need for an increased availability of vitally important medical devices across the EU.
    Esta propuesta tiene en cuenta los retos inéditos que presenta la pandemia y la necesidad de una mayor disponibilidad de productos sanitarios de importancia vital en toda la UE.
    Example taken from data source: ELRC-3612-presscorner_covid_v1
    Motivation and the quality of interpersonal relationships are vitally important for everybody.
    La calidad de las relaciones y la motivación de todos son de una importancia fundamental.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The decision firmly cements the Community's participation in a vitally important research and development programme.
    Esta decisión afianza la participación de la Comunidad en un programa de investigación y desarrollo que reviste una importancia vital.
    Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
    In addition it is vitally important to have rapid reliable methods for identifying the principal agents involved in the appearance of foodborne outbreaks as a consequence of consuming these fruits, together with methods of diagnosis that permit a fast and appropriate response in the event of an outbreak.
    Asimismo, es de vital importancia el contar con métodos rápidos y fiables de identificación de los principales agentes implicados en la aparición de brotes alimentarios como consecuencia del consumo de estas frutas, así como métodos de diagnóstico que permitan una respuesta rápida y adecuada en caso de producirse un brote.
    Example taken from data source: ELRC-863-government_websites__v1

    Synonyms