Vital (en. Vital)
Translation into Spanish
In their field of responsibility, the cantonal authorities may have to transfer personal data to public authorities in neighbouring countries, mainly for the purpose of mutual assistance to safeguard important public interests or, in the case of public hospitals, to protect the vital interest of the persons concerned.
Las autoridades cantonales pueden verse obligadas, en el ámbito de sus competencias, a transferir datos personales a administraciones públicas de Estados limítrofes, básicamente en el marco de la asistencia mutua para la salvaguarda de intereses públicos importantes o, en el caso de los hospitales públicos, para la protección del interés vital de las personas afectadas.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 The institute also plays a vital part in monitoring pollution in air, water and land.
El instituto desempeña también un papel vital en el control de la contaminación en tierra, mar y aire.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 The tail is vital for rats' balance and for adjusting body temperature.
La cola es vital para el equilibrio de la rata y para ajustar temperatura del cuerpo.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 This clogging can slow or block blood flow to vital organs such as the heart and brain.
Este coágulo puede retardar o bloquear el flujo sanguíneo a órganos vitales como el corazón o el cerebro.
Example taken from data source: EMEA_v3 It is very important that the court knows about anything that could affect the outcome of the criminal trial.
Es de vital importancia que el tribunal conozca todos los detalles que puedan repercutir en el resultado del procesamiento penal.
Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1 It was there that he started working on T cells, which play a vital role in our immune system.
Allí fue donde comenzó a trabajar con las células T, que desempeñan un papel vital en el sistema inmunológico humano.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 Funding research and innovation projects to find a cure for Covid-19 is a vital part of that plan.
Financiar proyectos de investigación e innovación para encontrar una cura para Covid-19 es una parte vital de ese plan.
Example taken from data source: ELRC-EUROPARL_covid_v1