Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Vicariamente (en. Vicariously)

    Translation into Spanish

    He wished to know whether the State was, vicariously or otherwise, liable for the illegal conduct of an official who abused his powers, since the official concerned might well not be in a position to compensate the victim adequately.
    Desearía saber si el Estado es responsable, subsidiariamente o de algún otro modo, de la conducta ilegal de un funcionario que haya abusado de su poder, ya que podría ocurrir fácilmente que el funcionario en cuestión no estuviese en condiciones de resarcir debidamente a su víctima.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Thus, the Board of Inquiry held that the School Board was vicariously liable for the discriminatory actions of its employee and that it was directly in violation of the Act due to its failure to discipline the author in a timely and appropriate manner, so endorsing his out-of-school activities and writings.
    Por consiguiente, la Comisión de Investigación estimó que la Junta Escolar era responsable indirectamente de los actos discriminatorios de su empleado y que violaba directamente la Ley debido a su incapacidad de imponer sanciones al autor de forma oportuna y apropiada, apoyando con ello sus actividades y escritos realizados en sus horas libres.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    So I'll be living vicariously through you.
    Así que voy a estar viviendo indirectamente a través de usted.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    You don't become a fanatic because somebody's work is good, you become a fanatic to be touched vicariously by their glamour and fame.
    No te conviertes en un fanático porque el trabajo de alguien es bueno, te conviertes en un fanático para ser tocado vicariamente por su glamour y su fama.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Since its inception in 2005, the blog has had over 400,000 visitors from all over the world; they come to learn about Fez, be entertained, and live vicariously through the blog's authors, one of whom is Sandy McCutcheon.
    Desde sus inicios en el 2005, el blog ha tenido más de 400,000 visitantes de todo el mundo; vienen a aprender sobre Fez, entretenerse y viven de un lugar a otro a través de los autores del blog, uno de los cuales es Sandy McCutcheon.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    He lives vicariously through my dreams.
    Vive indirectamente a través de mis sueños.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Applying an organic theory of liability, the legal fiction that is adopted is that the company is not vicariously liable for the conduct of another.
    Al aplicar una teoría orgánica de la responsabilidad, la ficción jurídica que se adopta es que la empresa no es subsidiariamente responsable de la conducta de otros.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms