Verbosidad (en. Verbiage)

Translation into Spanish

The electronics of the modular bus I/O system has an alpha-numeric graphical display 22, 222, 322 and 422 or led, LCD type display that can display the status and other parameters of the I/O modules and the main communication module and other verbiage such as errors or addresses of the modules.

La electrónica del sistema de E/S de bus modular tiene una pantalla gráfica alfanumérica 22, 222, 322 y 422 o pantalla de tipo led, LCD que puede exhibir el estado y otros parámetros de los módulos de E/S y el módulo de comunicación principal y otra fraseología tales como errores o direcciones de los módulos.

I just wanted what I wanted, just like everyone, and the rest of it was verbiage.

Solo quería lo que quería, como todos, y el resto era verborragia.

There is much waste, much repetition, much verbiage in our methods of work.

Hay mucho desperdicio, mucha repetición, mucha verborrea en nuestros métodos de trabajo.

For example, to promote the encryption features of the invention, taglines may indicate to the user that with the software, they can send and receive encrypted, sealed, or private messages, using verbiage that particular kinds of demographic groups of users would understand.

Por ejemplo, para fomentar los rasgos de cifrado de la invención, los eslóganes pueden indicar al usuario que con el programa informático, pueden enviar y recibir mensajes cifrados, sellados, o privados, usando palabrería que tipos particulares de grupos demográficos de usuarios entenderían.

In the United States, Rolling Stone opined that "Hunky Dory not only represents Bowie's most engaging album musically, but also finds him once more writing literally enough to let the listener examine his ideas comfortably, without having to withstand a barrage of seemingly impregnable verbiage before getting at an idea".

En los Estados Unidos, Rolling Stone opinó que "Hunky Dory no sólo representa el álbum musical más cautivante de Bowie, sino que también lo encuentra escribiendo literalmente una vez más, permitiendo que el oyente examine sus ideas cómodamente, sin tener que soportar un aluvión de verborrea aparentemente inexpugnable hasta llegar a una idea clara".

I would like to refer to the letter dated 14 March 2014 from the Permanent Representative of Armenia to the United Nations Office at Geneva addressed to the President of the Human Rights Council (A/HRC/25/G/15), the contents of which as such represent nothing more than yet more mere verbiage against a background of irrefutable facts that testify to the opposite.

Quisiera referirme a la carta de fecha 14 de marzo de 2014 dirigida al Presidente del Consejo de Derechos Humanos por el Representante Permanente de la República de Armenia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (A/HRC/25/G/15), cuyo contenido en sí no es sino, una vez más, mera palabrería teniendo en cuenta los hechos irrefutables que demuestran lo contrario.

I am afraid that that culture cannot be born out of a lack of dispute when disputes are settled with verbiage that cannot be understood by those who sign the documents.

Me temo que esa cultura no puede surgir de una falta de controversias cuando las controversias se solucionan con palabras que los que firman los documentos no pueden entender.

Synonyms

rhetoric
prolixity
verbosity
wordiness