Proveedor (en. Vendor)

Translation into Spanish

Finally, the siblings receive help from a young Afghan street vendor selling balloons.
Finalmente, los hermanos reciben ayuda de un joven vendedor de globos callejero afagano.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
These services are characterized by being vendor and technology independent, for example "create a DSL service", resulting into different sequences of actions whether the network technology is ADSL or VDSL and whether the vendor is vendor XX or vendor YY.
Estos servicios secaracterizan por ser independientes del proveedor y de latecnología, por ejemplo "crear un servicio DSL", resultando endiferentes secuencias de acciones bien sea la tecnología de red ADSLo VDSL y bien sea el proveedor el proveedor XX o el proveedor YY.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The vendor may bind himself, his subsidiaries and commercial agents.
El vendedor podrá comprometerse en nombre propio y en el de sus filiales y agentes comerciales.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Catalog database 36 contains the following fields: vendor name, vendor number, vendor part (catalog) number, product description, list price, page number, quantity, unit, catalog text, and catalog images.
La base de datos 36 de catálogos contiene los siguientes campos: nombre del proveedor, número del proveedor, número de pieza del proveedor (catálogo), descripción del producto, precio de lista, número de página, cantidad, unidad, texto del catálogo, e imágenes del catálogo.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Metadata registry vendor tools that claim ISO/IEC 11179 compliance.
Herramientas de proveedores de registro de metadatos que afirman el cumplimiento de ISO/IEC 11179.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Okay, I'm a cigar vendor.
Bueno, soy un vendedor de cigarros.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Your vendor dropped the ball.
Su proveedor dejó caer la pelota.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018