Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Urgiendo (en. Urging)

    Translation into Spanish

    The Commission is urging Portugal to correctly apply and comply with the requirements of Directive 2004/49/EC.
    La Comisión insta a Portugal a aplicar y cumplir correctamente los requisitos de la Directiva 2004/49/CE.
    Example taken from data source: ELRC-presscorner_covid_v1
    I'm just 'urging' you to listen!
    Solo lo 'exhorto' a escuchar!
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    At the urging of friends and colleagues, he moved to Los Angeles in 1999 to pursue his career.
    Ante la insistencia de amigos y colegas, se mudó a Los Angeles en 1999 para dedicarse a su carrera.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Therefore, the degree of freedom in changing the orientation of each urging device between the urging direction and the non-urging direction increases, compared with a conventional device that employs an urging spring to directly urge an action-receiving portion and discontinue the urging.
    Por tanto, aumenta el grado de libertad para cambiar la orientación entre el sentido de empuje y el de no empuje, en comparación con un dispositivo convencional que emplea un muelle de empuje para empujar directamente una parte que recibe la acción e interrumpir el empuje.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    He made a rare intervention in debate, urging that conscription be introduced immediately.
    Tuvo una rara intervención en debate, urgiendo que se introdujera de manera inmediata el reclutamiento.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The comic follows Ava Ire, a child that has a personal demon urging her to commit suicide her entire life.
    El cómic sigue a Ava Ire, una niña que tiene un demonio personal que le presiona para que ella cometa suicidio durante toda su vida.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Therefore, for example in Russia approval has taken more than six months in some instances despite the Commission urging the beneficiary to reach a decision.
    Por ello en algunos casos, por ejemplo en Rusia, la aprobacin ha tardado ms de seis meses, a pesar de las exhortaciones de la Comisin para que el beneficiario llegara urgentemente a una decisin.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1

    Synonyms