Arriba (en. Up)
Translation into Spanish
They must remain in their residences except to stock up on food or access health or financial services.
Deben permanecer en su residencia, excepto para aprovisionarse de alimentos, acceder a servicios de salud o financieros.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1 Where the files are kept in electronic format, the electronic files, or back-up copies thereof, will be kept indefinitely.
Cuando se mantengan en formato electrónico, los expedientes electrónicos, o las copias de seguridad, se mantendrán indefinidamente.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 In 1999, the Municipal Council drew up a plan for the restoration of the tower and the rehabilitation of the surrounding area.
En 1999, el ayuntamiento delineó un proyecto de restauración de la Torre y rehabilitación del área circundante.
Example taken from data source: ELRC-Museus_2007_v1 Most manufacturers design to prevent latch-up, and test their products to ensure that latch-up does not occur from atmospheric particle strikes.
La mayoría de los fabricantes diseñan para evitar el latch-up y prueban sus productos para garantizar que no se produzca un latch-up por los impactos de partículas atmosféricas.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Take-up activities have funding available for Trial, Best Practice or First Use, under which up to 100% of costs are eligible.
Las actividades de inicio disponen de financiación para Prueba, Mejor Práctica o Primer Uso, en virtud de las cuales hasta el 100% de los costes serán elegibles.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 They release the mini-albums Going Up and Awesome Up in 2019.
Publicaron los mini álbumes Going Up y Awesome Up en 2019.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Up until 2008, approximately 120 cases had been reported around the world in children up to the age of 3 years (FAO/WHO, 2008a), although it is suspected that there may be many more (Iversen and Forsythe, 2003).
Hasta 2008 se notificaron unos 120 casos en todo el mundo en niños de hasta 3 años de edad (FAO/OMS, 2008a), si bien se sospecha que pueden ser muchos más (Iversen y Forsythe, 2003).
Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1