-
> - Dictionary >
- Unwittingly - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Inconscientemente (en. Unwittingly)
Translation into Spanish
While playing his guitar, he unwittingly goes through a small waterfall.
Mientras toca su guitarra, sin darse cuenta atraviesa una pequeña cascada.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Another regrettable aspect of this situation is the fact that a dependency syndrome has been unwittingly created in these societies.
Otro aspecto lamentable de esta situación es el hecho de que se ha creado inadvertidamente un síndrome de dependencia en estas sociedades.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Alice and Kurt, unwittingly as you said, into the fire.
Alice y Kurt, desprevenidos como dice, al fuego.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The policies of some countries unwittingly undermine our efforts to achieve these specific goals.
Las políticas de algunos países perjudican involuntariamente nuestros esfuerzos por lograr esos objetivos concretos.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 And consequently, low aggregate demand, which in a never-ending cycle, reinforces the pessimism of the investors, who, fearing low demand, reproduce it by not investing exactly like Oedipus' father, who, terrified by the prophecy of the oracle that his son would grow up to kill him, unwittingly engineered the conditions that ensured that Oedipus, his son, would kill him.
Y, en consecuencia, baja la demanda agregada que, en un ciclo sin fin, refuerza el pesimismo de los inversores, que, por temor a la baja demanda, la reproducen al no invertir, exactamente igual que el padre de Edipo, que, aterrorizado por la profecía del oráculo de que su hijo crecería hasta matarlo, sin saberlo crea las condiciones que aseguran que Edipo, su hijo, lo matara.
Example taken from data source: TED2020_v1 The film stars Ai Maeda as Ayana Hirasaka, a young girl who forms a psychic bond with a parasitic creature known as Iris, that feeds upon the hatred she feels for the giant fire-breathing turtle Gamera, who had unwittingly killed Ayana's parents.
La película está protagonizada por Ai Maeda como Ayana Hirasaka, una joven que forma un vínculo psíquico con una criatura parásita conocida como Iris, que se alimenta del odio que siente por la tortuga gigante escupe fuego, Gamera, que sin saberlo había matado a los padres de Ayana.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Martin, my father is ruining his life's work, unwittingly.
Martin, mi padre ha arruinando su vida de trabajo, sin darse cuenta.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018