-
> - Dictionary >
- Unwise - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Imprudente (en. Unwise)
Translation into Spanish
It would be unwise to test me.
Sería imprudente ponerme a prueba.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 It would be unwise and reckless, however, to address two crises by aggravating a third.
Sin embargo, sería poco sensato e irresponsable abordar ambas crisis agravando la tercera.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Foreign borrowing can enable consumers and governments to live beyond their means for a while, but reliance on foreign capital is an unwise strategy.
El préstamo extranjero puede permitir que consumidores y gobiernos vivan más allá de sus posibilidades por un tiempo, pero confiarse en el capital extranjero es una estrategia desaconsejable.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 After accompanying her husband on a two-year world tour that took them to Europe, Africa, and Asia, Julia and Ulysses settled in New York City to enjoy their retirement from public life.[10] However, all of their money was lost in an unwise investment scheme, and the Grants were reduced to poverty.[10] Shortly afterward, Ulysses developed the throat cancer that led to his death in 1885.
Después de acompañar su marido en una gira mundial de dos años que les llevó a Europa, África, y Asia, Julia y Ulysses se establecieron en la ciudad de Nueva York para disfrutar su retiro de la vida pública.[10] Sin embargo, perdieron todo su dinero en una mala inversión, y los Grant se vieron reducidos a la pobreza.[10] Poco después, Ulysses desarrolló un cáncer de garganta que lo llevó a la muerte en 1885.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 It would be unwise and reckless, however, to address two crises by aggravating a third.
Sin embargo, sería poco sensato e irresponsable abordar ambas crisis agravando la tercera.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 I fully agree with the rapporteur's view that because the transport sector is in the process of adjusting to the new situation, and because it is not yet possible to fully assess the effect of opening up the cabotage market, it is unwise to abolish quotas and to proceed with the total liberalization of cabotage as from 1 January 1993.
Estoy plenamente de acuerdo con el ponente cuando dice que por estar el sector de los transportes en fase de adaptación a la nueva situación, y porque no puede evaluarse aún el impacto de la apertura del cabotaje, no es prudente que, a partir del 1 de enero de 1993, queden abolidos los contingentes y se pase a una fase de plena liberalización del cabotaje.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 We do not want to see the unsafe Bohunice plants continue operating one minute longer than necessary but to rush into a half-safe project when there is a much more acceptable alternative seems to be very unwise.
No queremos seguir viendo funcionar las inseguras centrales de Bohunice ni un minuto más de lo necesario, pero precipitarse hacia un proyecto parcialmente seguro cuando hay una alternativa mucho más aceptable, parece una opción poco aconsejable.
Example taken from data source: EUbookshop_v2