Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Renuencia (en. Unwillingness)

    Translation into Spanish

    Inhumane suffering in the face of the State unwillingness to fulfil its own legislation and policy has sparked much of the ground-breaking jurisprudence in countries such as South Africa, United States, India and Colombia but may be one reason why litigation has been infrequent in a State such as Norway.
    El sufrimiento inhumano frente a la negativa del Estado a cumplir su propia legislación y políticas ha dado lugar a gran parte de la jurisprudencia innovadora en países como Sudáfrica, Estados Unidos, India y Colombia, pero puede ser una de las razones por las que los litigios han sido poco frecuentes en un Estado como Noruega.
    Example taken from data source: SciELO_v1
    I wonder if you have also detected that unwillingness, and which Member States would you say are concerned about the future and which Member States fear that they may be asked to pay for enlargement?
    Me gustaría saber si ha advertido también usted esa renuencia y qué Estados miembros están preocupados, en su opinión, por el futuro y que Estados miembros temen que se les pida que paguen la ampliación?
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The government was heavily criticized for its unwillingness to investigate or prosecute cases of human rights violations.
    El gobierno fue fuertemente criticado por su falta de voluntad para investigar o perseguir casos de violaciones de derechos humanos.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Equally critical, however, has been the unwillingness of the Quartet to use its authority to push both parties forward.
    Igualmente fundamental, sin embargo, ha sido la falta de voluntad del Cuarteto para utilizar su autoridad e impulsar a ambas partes.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The African problem is the unwillingness or inability of its leaders to rise to the responsibility, to the challenge of personal example which are the hallmarks of true leadership.
    El problema africano es la falta de voluntad o incapacidad de sus líderes de ponerse a la altura de la responsabilidad, del desafío del ejemplo personal, que son los sellos distintivos del verdadero liderazgo.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    At a time of extreme market sensitivity, the absence of the specific details was motivated by unwillingness by the Irish authorities and the programme partners to disclose specific borrowing plans.
    En un momento de sensibilidad de mercado extrema, la ausencia de datos concretos estaba motivada por la falta de disposición de las autoridades irlandesas y los socios del programa a revelar planes concretos de endeudamiento.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    This problem is not trivial, the inability or unwillingness of some people to take solid oral dosage forms can severely compromise the patient's compliance with a prescribed treatment protocol.
    Este problema no es trivial, la incapacidad o la falta de deseo de algunas personas de tomar formas farmacéuticas orales sólidas puede comprometer gravemente el cumplimiento del paciente con un protocolo de tratamiento prescrito.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms