Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Injustificado (en. Unwarranted)

    Translation into Spanish

    Elimination of unwarranted technical barriers to trade in agricultural products and adoption of relevant measures related to planthealth and veterinary rules as well as other legislation on foodstuffs.
    D eliminación de las barreras técnicas injustificadas al comercio de productos agrarios, y adopción de medidas adecuadas relativas a las normas fitosanitarias y veterinarias, así como otras normativas sobre productos alimenticios.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    However, in the context of this reform, the Commission (Eurostat) considers that such a treatment would show an unwarranted price change as a consequence of pricing transactions using different valuation concepts.
    Sin embargo, en el contexto de esta reforma, la Comisión (Eurostat) considera que un tratamiento así mostraría una variación injustificada de los precios como consecuencia de operaciones de tarifación que utilizarían distintos conceptos de evaluación.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Some fraud systems involve fictitious companies which, once registered, can, before disappearing, ask for unwarranted refunds, draw up false invoices or fail to declare their turnover or not pay in the VAT that they owe.
    Determinados mecanismos de fraude implican la creación de sociedades ficticias que, una vez registradas y antes de desaparecer, pueden solicitar reembolsos indebidos, expedir facturas falsas, no declarar su volumen de negocios o no proceder al pago del IVA devengado.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    I'm afraid your laughter is unwarranted, gentlemen.
    Temo que sus risas son injustificadas, caballeros.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Following the 1994 civil war the party's infrastructure and resources were confiscated by the GPC government and its cadres and members were regularly subjected to unwarranted arrests and torture.
    Después de la guerra civil de 1994, las infraestructuras y recursos del PSY fueron confiscados por el Gobierno y sus militantes son regularmente víctimas de detenciones injustificadas y torturas.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    From a development perspective, this is certainly unwarranted.
    Desde el punto de vista del desarrollo, ello es ciertamente injustificado.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    We also find it unwarranted to give additional power to the larger countries if the EU is to be enlarged.
    Tampoco opinamos que haya motivos para dar todavía más poder a los países grandes si se amplía la UE.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms