Inusual (en. Unusual)

Translation into Spanish

To maximise the chances of achieving a fusion reaction, the plasma chamber has an unusual, asymmetrical design that required a very high degree of accuracy in its manufacture.
Para aumentar las posibilidades de lograr una reacción de fusión, la cámara de plasma se concibió con un diseño asimétrico inédito y su fabricación requirió un gran nivel de precisión.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
It includes an unusual foil, which occupies virtually the whole upper third of the three-dimensional mark applied for.
Incluye un revestimiento peculiar que ocupa prácticamente el tercio superior del signo tridimensional solicitado.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
The Commission will carry out a preliminary assessment of these requests under the "unusual event clause" once they have been submitted.
La Comisión llevará a cabo una evaluación preliminar de estas solicitudes con arreglo a la "cláusula de circunstancias inusuales" una vez presentadas.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1
Their method is particularly unusual and surprising because it has generated a perfectly monocrystalline structure by precisely controlling the substrate temperature, molecule flow and substrate treatment.
Su método es especialmente inusual y sorprendente debido a que es capaz de generar una estructura perfectamente monocristalina al controlar con precisión la temperatura y el tratamiento del sustrato y el flujo de moléculas.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Unusual circumstances, other than natural phenomena, prevent fishing activities in the Guinea-Bissau EEZ.
Cuando circunstancias anormales, distintas de un fenómeno natural, impidan el desarrollo de las actividades pesqueras en la ZEE de Guinea-Bissau.
Example taken from data source: DGT_v2019
Ladies and gentlemen, that is not an unusual story.
Damas y caballeros, esta historia no es inusual.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
In addition, unusual rings of cyanogen gas emitted by Hale-Bopp's nucleus have been detected at the very centre of the comet.
Además, se han detectado anillos singulares de gas cianuro emitidos por el núcleo del Hale-Bopp en el mismo centro del cometa.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1