-
> - Dictionary >
- Untoward - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Adverso (en. Untoward)
Translation into Spanish
I think it is now down to the Commission to draw the consequences of this failure to comply with free circulation and its untoward effects, because in fact, the owner of the premises, in my view and in this instance, is the Commission itself.
Creo que ahora la Comisión debe sacar las consecuencias de este incumplimiento de la libre circulación y de sus nefastos efectos, porque en realidad, considero que el propietario de la vivienda, en este caso concreto, es la Comisión.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Nevertheless, the absorption of any ingested milk-containing velmanase alfa in the breastfed child is considered to be minimal and no untoward effects are therefore anticipated.
No obstante, se considera que la absorción de velmanasa alfa ingerida con la leche materna por parte del lactante es mínima, por lo que no se prevén efectos adversos.
Example taken from data source: ELRC_2682_v1 No untoward effects on cardiac conduction were observed following concomitant administration of digoxin and oral rivastigmine.
No se observaron efectos adversos sobre la conducción cardiaca tras la administración concomitante de digoxina y rivastigmina por vía oral.
Example taken from data source: EMEA_v3 To us, such behavior looks untoward, or even uncivilized; to the participants, it is probably experienced as a natural overflow of righteous feeling.
A nosotros semejante comportamiento nos parece desafortunado o incluso incivilizado; los participantes probablemente lo experimentaran como un desbordamiento de un sentimiento justo.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 There were no untoward reactions in any treatment group.
No hubo reacciones adversas en ningún grupo de tratamiento.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Overdose is unlikely to have any untoward effect.
Es poco probable que la sobredosis produzca algún efecto desfavorable.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1 Single doses up to 3,200 mg of darunavir as oral solution alone and up to 1,600 mg of the tablet formulation of darunavir in combination with ritonavir have been administered to healthy volunteers without untoward symptomatic effects.
Se han administrado a voluntarios sanos dosis únicas de hasta 3.200 mg de darunavir como solución oral sola y de hasta 1.600 mg de la formulación en comprimidos de darunavir en combinación con ritonavir, sin efectos sintomáticos adversos.
Example taken from data source: EMEA_v3