Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Desatado (en. Untied)

    Translation into Spanish

    Is there an increasing or decreasing trend in terms of the percentage of untied aid?
    Existe una tendencia creciente o decreciente en lo que se refiere al porcentaje de la ayuda no vinculada?
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    For example, more than one third of developing countries surveyed had improved their systems for managing public funds; almost 90% of donor countries had untied their aid; and technical cooperation is more in line with developing countries’ own development programmes.
    Por ejemplo, más de un tercio de los países en desarrollo encuestados había mejorado sus sistemas para la gestión de fondos públicos; casi el 90% de donantes habían desligado su ayuda; y la cooperación técnica está más alineada con los propios programas de desarrollo de los receptores.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    She untied you, it's not nothing.
    Lo desató, no es nada.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Finland mainly provides its contributions to multilateral organisations in the form of untied core funding; bilateral aid is effectively all untied and humanitarian assistance is based on cash contributions to international organisations.
    Finlandia brinda sus contribuciones a las organizaciones multilaterales principalmente en forma de recursos básicos no vinculados; de hecho, la asistencia bilateral es íntegramente no vinculada y la asistencia humanitaria se basa en contribuciones en efectivo a organizaciones internacionales.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    8.3 Proportion of bilateral ODA of OECD/DAC donors that is untied.
    8.3 Proporción de la AOD bilateral de los donantes del CAD/OCDE que no está condicionada.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Susan tells David that Meg did not escape the night that he secretly untied her because she was caught trying to take Susan with her.
    Susan le cuenta a David que Meg no escapó la noche en que lo planearon porque la atraparon tratando de llevarla a ella también.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Resources must become more stable and predictable, free from conditionality and untied.
    Los recursos deben ser más estables y previsibles, estar exentos de condicionalidad y ser de libre disponibilidad.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms

    • disengaged
    • loosened
    • released
    • unfastened