Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Desordenado (en. Untidy)

    Translation into Spanish

    At the warm but insecure untidy crowd.
    En la cálida pero insegura y desordenada muchedumbre.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Multilateral negotiations, on the other hand, are often painfully slow and untidy, but our frustration and justifiable impatience with these processes should lead us to reinvigorate them, to reform them, to consider alternatives, but not, I suggest, to walk away.
    Las negociaciones multilaterales, por otra parte, son con frecuencia tremendamente lentas y desordenadas, pero nuestra frustración y justificada impaciencia con esos procesos nos debería inducir a revitalizarlos, a reformarlos, a considerar alternativas, pero no, en mi opinión, a abandonarlos.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Someone as untidy as me.
    Alguien es tan desordenado como yo.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Multilateral negotiations, on the other hand, are often painfully slow and untidy, but our frustration and justifiable impatience with these processes should lead us to reinvigorate them, to reform them, to consider alternatives, but not, I suggest, to walk away.
    Las negociaciones multilaterales, por otra parte, son con frecuencia tremendamente lentas y desordenadas, pero nuestra frustración y justificada impaciencia con esos procesos nos debería inducir a revitalizarlos, a reformarlos, a considerar alternativas, pero no, en mi opinión, a abandonarlos.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Life and politics are untidy; many of the crises that the Council deals with are both complex and difficult.
    La vida y la política son desordenadas; muchas de las crisis que el Consejo aborda son complejas y difíciles.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The disadvantage of using joss-sticks is that the operation of burning the joss-stick is relatively untidy and messy in that the ash from the joss-stick will fall onto the surface below the joss-stick, for example, a table or a floor.
    La desventaja de usar pebetes es que la operación de quemar el pebete es relativamente desordenada y desaliñada porque la ceniza procedente del pebete caerá sobre la superficie de debajo del pebete, por ejemplo una mesa o un piso.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    In this manner, untidy, uncontrolled movements of the bars are determined, causing twisting and/or overlapping of the same, bringing to untidy bundles, which are not very compact and appear of low quality.
    De esta forma, se condicionan movimientos de las barras desordenados, descontrolados, produciendo la contorsión y/o solape de las mismas, conduciendo a haces desordenados, que no son muy compactos y parecen de baja calidad.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms