-
> - Dictionary >
- Unsophisticated - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files No sofisticado (en. Unsophisticated)
Translation into Spanish
It also harmed unsophisticated means of earning, such as traditional agriculture and livestock breeding in the countryside and rural areas.
La globalización deterioraba también los medios de vida simples y poco sofisticados como la agricultura tradicional y la cría de ganado en el campo y las zonas rurales.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 In private life, he was a totally unsophisticated man.
En su vida privada, él era un hombre poco sofisticado.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 This is also in part because this medium demands voluntary participation and relies on unsophisticated approaches, locally tailored methods and local language.
Se debe también en parte a que este medio requiere una participación voluntaria y está basado en enfoques poco sofisticados, métodos adaptados a las necesidades de la comunidad y el idioma local.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Despite these requirements, cartridge garages have remained relatively unsophisticated.
A pesar de estos requerimientos, los garajes de cartuchos han permanecido relativamente sin sofisticaciones.
Example taken from data source: EuroPat_v3 As clearly stated in the report in document A/50/490, financial systems in Africa are unsophisticated, narrow and shallow, due mainly to general underdevelopment, inappropriate macroeconomic policies and pervasive Government intervention in credit allocation.
Como se indica claramente en el informe que figura en el documento A/50/490, los sistemas financieros de África son poco complejos, estrechos y superficiales, debido principalmente al subdesarrollo general, políticas macroeconómicas inadecuadas y la constante intervención gubernamental en la asignación de créditos.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 We are also of the view that the international community, while addressing with resolve the threat posed by weapons of mass destruction, must not lose sight of the fact that most of the massive and large-scale human suffering and loss of life we have witnessed in the recent past has been the result of the use of sometimes very unsophisticated and widely available weapons.
Consideramos también que al abordar con decisión la amenaza que representan las armas de destrucción en masa, la comunidad internacional no debe olvidar el hecho de que los ingentes sufrimientos humanos y pérdida de vidas a gran escala que hemos presenciado en el pasado reciente han sido en su mayoría resultado del uso de armas en algunos casos muy poco sofisticadas y fáciles de conseguir.
Example taken from data source: MultiUN_v1 It was generally felt, however, that a more subtle distinction might need to be drawn between the various possible electronic signature techniques, since the Model Law should avoid discriminating against any form of electronic signature, unsophisticated and insecure though it might appear in given circumstances.
No obstante, se estimó en general que convendría hacer una distinción más sutil entre las diversas técnicas posibles de firma electrónica, ya que debería evitarse que la Ley Modelo discriminara algún tipo de firma electrónica, por más que en determinadas circunstancias alguna de ellas pudiera parecer poco compleja o segura.
Example taken from data source: UNPC_v1.0