- Home
> - Dictionary >
- Unsettled - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Inestable (en. Unsettled)
Translation into Spanish
As a result, the outstanding claims remain unsettled.
A causa de ello las reclamaciones pendientes aún no se han liquidado.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The next few years were difficult and unsettled ones for them.
Los siguientes años fueron difíciles e inestables para ellos.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Ferdinand took advantage of the situation to secure his position in the unsettled Kingdom of Navarre.
Fernando aprovechó la situación para asegurar su posición en el convulso reino de Navarra.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The events also have deeply unsettled the Bush administration, which has relied on Kenya as an ally in the war on terror and a bulwark of stability in East Africa.
Los acontecimientos también han inquietado a la administración Bush, que ha contado con Kenia como aliado en la guerra contra el terrorismo y baluarte de la estabilidad en el África Oriental.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Consolidation of agricultural land is also impeded by the unfinished process of restitution of ownership rights due to unsettled outstanding claims.
La fusión de tierras agrícolas se ve también obstaculizada por el inconcluso proceso de restitución de derechos de propiedad, debido a reclamaciones que se encuentran aún pendientes.
Example taken from data source: DGT_v2019 Burton, who had been recovering from illness at the time and resting further south on the shores of Lake Tanganyika, was outraged that Speke claimed to have proved his discovery to have been the true source of the Nile, which Burton regarded as still unsettled.
Burton, que se había estado recuperando de una enfermedad en el momento y descansando más al sur, a orillas del lago Tanganica, se indignó de que Speke afirmó haber demostrado su descubrimiento de la verdadera fuente del Nilo, que Burton consideraba todavía sin resolver.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 It should be noted that the Council cannot formally adopt the programmes whilst it awaits the European Parliament's opinion on the proposals, and, of course, while the overall budget for the Programme remains unsettled, the distribution of funding between and within the ten specific programmes cannot be finalised.
Cabe señalar que el Consejo no puede adoptar formalmente los programas mientras esté pendiente el dictamen del Parlamento Europeo sobre las propuestas y que, como es lógico, mientras siga sin solucionarse la cuestión del presupuesto total del programa, tampoco puede ultimarse la distribución de la financiación entre los diez programas específicos.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1