No relacionado (en. Unrelated)

Translation into Spanish

And then I average the responses, because responses unrelated to taste will average out.
Y luego hago un promedio de las respuestas, porque las respuestas no relacionadas con el sabor crearán el promedio.
Example taken from data source: TED2020_v1
Children in the control group, who were shown happy and unhappy faces regardless of the food images shown, or in connection with images unrelated to food, showed no changes in their food choices.
Los niños del grupo de control, a los que se les mostró caras felices y tristes con independencia de las imágenes mostradas o en relación a imágenes no relacionadas con comida, no mostraron cambios en la elección de alimentos.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
The report prohibits its use for other purposes unrelated to the execution of specific revision procedures in respect of certain accounting information.
El informe prohíbe su utilización para otros fines que no sean los relacionados con la realización de determinados procedimientos de revisión sobre cierta información contable.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
These seemingly unrelated images take us on a tour of a sperm whale’s head in Herman Melville’s "Moby Dick".
Estas imágenes sin conexión aparente nos llevan por la cabeza de un cachalote en "Moby Dick" de Herman Melville.
Example taken from data source: TED2020_v1
The goods are completely different, belonging to unrelated industrial sectors.
Los productos son diferentes totalmente, perteneciendo a sectores industriales sin ninguna conexión.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
Accordingly, in still further interesting embodiments of the invention, the unrelated antigen is obtainable from or is derivable from more than one source material each containing the same unrelated antigen or essentially the same unrelated antigen.
Por consiguiente, en realizaciones aun más interesantes de la invención, el antígeno no relacionado es obtenible o derivable de más de un material fuente, conteniendo cada uno de ellos el mismo antígeno no relacionado o esencialmente el mismo antígeno no relacionado.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Published in the journal Nature, the findings show how elements from known mechanisms combine with an unrelated second method whose contribution to DNA repair was previously unknown.
Los resultados, publicados en la revista Nature, muestran la manera en que ciertos elementos pertenecientes a mecanismos ya conocidos se combinan con un segundo método no relacionado con el primero cuya contribución a la reparación del ADN era hasta ahora desconocida.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1