No leído (en. Unread)
Translation into Spanish
Is it legal to open unread emails?
Es legal abrir un correo no leído?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Oh, I threw it on the fire unread, I knew what it would say.
La tiré al fuego sin leerla, sabía lo que diría.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 You have one unread message from Xiomara.
Tiene un mensaje no leído de Xiomara.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Fs/pipe.c in the Linux kernel before 4.5 does not limit the amount of unread data in pipes, which allows local users to cause a denial of service (memory consumption) by creating many pipes with non-default sizes.
Fs/pipe.c en el kernel de Linux en versiones anteriores a 4.5 no limita la cantidad de datos leídos en tuberías, lo que permite a usuarios locales provocar una denegación de servicio (consumo de memoria) mediante la creación de muchos tubos con tamaños no predeterminados.
Example taken from data source: ELRC-2503-Descripciones_vulner_v1 Individuals deprived of their liberty are entitled to file their complaint in a sealed envelope, and their correspondence shall be forwarded immediately to the Protector, unopened and unread.
Las personas privadas de libertad tienen derecho a presentar una queja en un sobre cerrado y su correspondencia será remitida inmediatamente al Protector, sin abrirla y sin leerla.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Jump to first unread message when entering a folder.
Saltar al primer mensaje sin leer cuando se entra en una carpeta.
Example taken from data source: KDE4_v2 Carleton declined the request and burned the letter unread.
Carleton Declinó la petición y quemado la letra unread.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Synonyms
- untouched
- ignored
- neglected