Translate Files

Poco prometedor (en. Unpromising)

Translation into Spanish

With the religious and political climate so unpromising, many Puritans decided to leave the country.

Con el clima religioso y político tan hostil y amenazante, muchos puritanos decidieron abandonar el país.

These dry eucalyptus forests look unpromising as a source of food, but there are plenty of termites.

Estos bosques secos de eucaliptos se ven poco prometedores como fuente de alimento, pero están llenos de termitas.

And then, in East Africa, an unpromising species of ape evolved the odd trick of sentient thought.

Y luego, en el este de África, una especie de simio poco prometedora desarrolló la base del pensamiento consciente.

I am convinced that nuclear weapons are useless and unpromising as an instrument of State policy.

Estoy convencido de que las armas nucleares son inútiles y poco prometedoras como instrumento de la política estatal.

They can lie dormant for centuries but they may also produce flowers in the most unpromising soil.

Pueden dormir durante siglos pero también pueden florecer en el suelo menos prometedor.

Nevertheless, many delegations consider that, even in this highly unpromising current scene, the CD could emerge from its paralysis and approve a programme of work which would enable it to resume its activities.

Sin embargo, muchas delegaciones estiman que es posible, aun en este tan poco promisorio escenario actual, que la Conferencia de Desarme salga de sus parálisis y apruebe un programa de trabajo que le permita recomenzar sus actividades.

In this unpromising situation, some countries may think that the establishment of a time frame could represent an easy way to a quick solution.

En esta situación poco prometedora, algunos países pueden pensar que el establecimiento de un plazo podría ser una salida fácil para lograr una solución rápida.

Poco prometedor (en. Unpromising)

Translation into Spanish

Synonyms