Improductivo (en. Unproductive)

Translation into Spanish

Pascucci's claim for contract losses (unproductive salary and benefits).
Reclamación de la Pascucci por pérdidas relacionadas con contratos (sueldos y prestaciones improductivos).
Example taken from data source: MultiUN_v1
These women use their skills and knowledge to provide many women with knowledge about their lives through rhetoric that avoids describing the female reproductive system as passive, unproductive, helpless, or powerless.
Estas mujeres usaron sus habilidades y conocimientos para proporcionar a muchas otras mujeres el conocimiento sobre sus vidas a través de la retórica que evitaba describir el sistema reproductivo femenino como pasivo, improductivo, indefenso o impotente.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
However attempts to use the technology during the Manhattan project were unproductive.
Sin embargo los intentos de utilizar la tecnología durante el Proyecto Manhattan fueron improductivos.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Hygiene was a discourse based in the idea of transforming a subjectivity recognized as unproductive in a productive subjectivity this means producing the worker.
La higiene fue un discurso basado en la idea de transformar una subjetividad reconocida como improductiva en una subjetividad productiva ésto significaba definir al hombre como trabajador.
Example taken from data source: SciELO_v1
However, the agrarian systems are generally weak and unproductive.
No obstante, los sistemas agrarios son por lo general débiles e improductivos.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
In addition, Cistus libanotis grows rapidly even when cultivated in an unproductive soil.
Además, Cistus libanotis crece rápidamente incluso cuando se cultiva en suelo no productivo.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The isobutylene removal avoids unproductive metathesis reaction with ethylene in the following process step.
La eliminación del isobutileno evita la reacciónde metátesis no productiva con etileno en la siguiente etapa delproceso.
Example taken from data source: EuroPat_v3