Incomparable (en. Unparalleled)

Translation into Spanish

A robot of unparalleled ambition, more even than Galvatron, he dreams of becoming leader himself.
Un robot de ambición incomparable, más aún que Galvatron, sueña en ser líder.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
A significant part of the cave has varied colors and shapes providing an unparalleled spectacle of decorative stalactites.
Una parte importante de la cueva tiene colores y formas variadas que proporcionan un espectáculo incomparable de estalactitas decorativas.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
If Germany needed the Fund’s involvement to save face domestically and because of a decision by its Constitutional Court, was it really necessary to wreak such unparalleled havoc in Europe just to bring that about?
Si Alemania necesitaba la participación del Fondo para cuidar su prestigio interno y por decisión de su Tribunal Constitucional, ¿era realmente necesario causar semejantes estragos sin precedentes en Europa sólo para conseguirlo?
Example taken from data source: News-Commentary_v16
In 1657, the Synod of Aberdeen declared him "an unparalleled intruder" and ordered him to cease his ministry.
En 1657, el Sínodo de Aberdeen lo declaró "un intruso incomparable" y le ordenó renunciar a su ministerio.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
These unparalleled capabilities enable its use for flow studies in various research applications within biology, medicine, physiological research and hydrology.
Estas capacidades sin parangón habilitan el uso del sensor para estudios de flujo en varias aplicaciones dentro de la biología, la medicina, la investigación fisiológica y la hidrología.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
GAMETEFUSION has developed several unparalleled molecular tools that are already or will become available to the scientific research community.
Los socios del proyecto GAMETEFUSION han desarrollado diversas herramientas moleculares singulares que ya están disponibles o estarán pronto disponibles para la comunidad científica.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Vase paintings demonstrate the unparalleled popularity of Heracles, his fight with the lion being depicted many hundreds of times.
Las vasijas pintadas demuestran la popularidad inigualable de Heracles, apareciendo su lucha con el león muchos cientos de veces.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0