Extraoficialmente (en. Unofficially)
Translation into Spanish
In this case, it had been unofficially ported over to the Commodore 64 system.
En este caso, había sido trasladado extraoficialmente al sistema Commodore 64.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The term and title was used unofficially, especially before the year 1938.
El término y el título se usaron extraoficialmente, especialmente antes del año 1938.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Moreover, there is a large body of evidence that Armenia bought military technology and weapons in order to strengthen its army unofficially.
Además, hay muchas evidencias que muestran que Armenia compró tecnología militar y armas para fortalecer su ejército de manera oficiosa.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 I'm here unofficially, as a mother.
Estoy aquí extraoficialmente, como madre.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The Japanese version is sometimes unofficially referred to as DTL-3000 rather than DTL-H3000.
Extraoficialmente, la versión japonesa es llamada DTL-3000 en lugar de DTL-H3000.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The seat of the commune is the settlement of Tonate, and so the commune is also known unofficially as Macouria-Tonate.
La capital de la comuna es la localidad de Tonate, por lo que la comuna es llamada también como Macouria-Tonate.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 With the New Year holiday unofficially continuing until 13 January, whatever you are be a good one posts an extended entry accompanied by photographs on how the occasion is celebrated in Armenia.
Con el feriado de Año Nuevo extraoficialmente extendido hasta el 13 de enero, whatever you are be a good one postea una larga entrada acompañada de fotos sobre cómo la ocasión se celebra en Armenia.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Synonyms
- privately
- informally
- unendorsed
- unformally