- Home
> - Dictionary >
- Unobtainable - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Inalcanzable (en. Unobtainable)
Translation into Spanish
Such storage could serve to reveal temporal and spatial trends of newly identified pollutants promptly and thereby assist in the development of appropriate regulation or control measures and could also reveal temporal and spatial trends of pollutants using more advanced techniques so that previously unobtainable information could be acquired.
Ese almacenamiento podría servir para revelar en un mínimo de tiempo las tendencias temporales y espaciales de los nuevos contaminantes identificados y, de esa manera, ayudar a elaborar las medidas de reglamentación o control apropiadas, y también podría revelar las tendencias temporales y espaciales de los contaminantes con nuevas técnicas más avanzadas y así adquirir información que no se podía obtener anteriormente.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Few can afford meat, fish (virtually unobtainable anyway as a result of the ban on fishing), vegetables and fruit.
Muy pocos pueden permitirse el lujo de comprar carne y pescado (que, de todas formas, resulta prácticamente imposible obtener debido a la prohibición de la pesca), hortalizas y frutas.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Most Internet maps resemble a tree, he explained, whereas the EVERGROW project is measuring from leaf to leaf within that tree in order to provide information on topology and traffic patterns at a previously unobtainable resolution in terms of time and space.
La mayoría de los mapas de Internet se parecen a un árbol, explicó, mientras que el proyecto EVERGROW mide hoja por hoja ese árbol para poder proporcionar información sobre la topología y los modelos de tráfico con una resolución nunca antes obtenida en términos de tiempo y espacio.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Programmes of vaccination and rehabilitation had been affected, medicines were unobtainable and patients whose lives depended on urgent or regular treatment were under sentence of death.
Han resultado afectados los programas de vacunación y rehabilitación, es imposible obtener medicamentos y los enfermos cuya vida depende de tratamiento urgente o reiterado están sentenciados a muerte.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 When cable television began to proliferate across Canada in the early-1970s, viewers far from the Canada-US border began to obtain access to American television services that were once unobtainable.
Cuando la televisión por cable empezó a proliferar por todo Canadá al principio de los años 1970, los televidentes que estaban lejos de la frontera con Estados Unidos empezaban a obtener acceso a servicios de televisión de Estados Unidos a los que hasta entonces no podían acceder.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 If the loan financing these purchases was granted on terms which at that time were unobtainable on the market, then unlawful State aid would be involved which would have to be repaid.
Si el préstamo para financiar estas compras se hubiera concedido en unas condiciones que en ese momento no se podían obtener en el mercado, existiría ayuda estatal ilegal que habría que devolver.
Example taken from data source: DGT_v2019 Furthermore, this hitherto unobtainable combination of properties is accompanied by high tensile properties and low sag values.
Por otra parte, esta combinación depropiedades hasta ahora no obtenible está acompañada de propiedades detracción altas y valores de pandeo bajos.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Synonyms
- elusive
- impossible
- inaccessible
- unattainable
- out of reach