- Home
> - Dictionary >
- Unnoticed - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Inadvertido (en. Unnoticed)
Translation into Spanish
The other elements present in the earlier trade mark are deemed to be insignificant on account of the size and/or position thereof, and it is therefore highly likely that they will go unnoticed by the target public.
Los restantes elementos presentes en la marca anterior se consideran insignificantes debido a su tamaño y/o posición y, por consiguiente, es muy probable que pasen desapercibidos para el público destinatario.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1 What has happened in the Russian Federation is of enormous importance to the whole of Europe and I feel that this Parliament should not let an event of this magnitude pass unnoticed.
Lo que ha ocurrido en la República Federativa de Rusia tiene una enorme importancia para toda Europa y no creo que este Parlamento pueda hacer caso omiso de un acontecimiento de esa magnitud.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Such achievements have not gone unnoticed by Professor Nowotny's peers.
Esos logros no han pasado desapercibidos para los compañeros de la Profesora Nowotny.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Ethic gets into position on the crane while Hedge rushes off and slips into the engine car unnoticed, just before the train lurches to life.
Ética se sitúa en posición sobre la grúa mientras Hedge se apresura y se cuela en el locomotor sin ser visto, justo antes de que el tren arranque.
Example taken from data source: TED2020_v1 At the beginning, when the Community was set up, unfortunately the Community's position with regard to these remote and insular regions was not considered and they went completely unnoticed in the general outline planning for the creation of the Community.
En un principio, cuando se constituyó la Comunidad, lamentablemente la posición de la Comunidad con respecto a estas regiones ultraperiféricas e insulares no fue considerada y pasaron totalmente desapercibidas en las líneas generales del planteamiento inicial de la creación de la Comunidad.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Sneaking up unnoticed is impossible.
Escabullirse sin que la vean es imposible.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The days leading up to her death went unnoticed in their significance.
Los días previos a su muerte pasaron desapercibidos en su significado.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Synonyms
- invisible
- disregarded
- ignored
- overlooked
- unobserved