- Home
> - Dictionary >
- Unmolested - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Sin ser molestado (en. Unmolested)
Translation into Spanish
The problem is all the more acute as a number of these States have denied the existence of the genocide and some of the presumed perpetrators continue to benefit, if not from support, at least from the sympathy and protection of those States in the territories of which they live and move around unmolested and with all impunity.
El problema es aún más grave porque entre los Estados había muchos que negaban el genocidio y porque algunos de los presuntos autores continúan gozando si no del apoyo por lo menos de la simpatía y de la protección de esos Estados en cuyo territorio viven y circulan con toda tranquilidad e impunidad.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Our terms for leaving you unmolested are very simple.
Nuestros términos para dejaros sin molestaros son muy simples.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Will you give us safe passage along the frankish coast, so we may sail unmolested?
Podrías darnos paso seguro a lo largo de la costa franca, para que podamos navegar sin ser molestados?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The scalpel has turned out to be a bludgeon which has destroyed the body, while the tumour festers unmolested.
El bisturí ha resultado ser una cachiporra que ha destruido el cuerpo, mientras que el tumor se ulcera sin remedio.
Example taken from data source: MultiUN_v1 We agreed to let them leave unmolested.
Aceptamos dejarles partir sin molestias.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Makes reference to the practice in India that warring armies left farmers tilling the land unmolested, even though the battle raged close to them.
Hace referencia a la práctica existente en la India según la cual los ejércitos en guerra no molestaban a los agricultores que cultivaban la tierra, aun cuando las hostilidades hicieran furor muy cerca de ellos.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Even during this time he continued all his undertakings unmolested, his house being guarded without by Japanese soldiers.
Incluso durante este tiempo él siguió todas sus empresas sin ser molestados, su casa bajo vigilancia sin por soldados japoneses.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0