- Home
> - Dictionary >
- Unintended - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files No intencionado (en. Unintended)
Translation into Spanish
Pichai said the early releases were an unintended consequence of open source development.
Pichai dijo que los primeros lanzamientos fueron una consecuencia no deseada de desarrollo de código abierto.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The murder of Reverend Babbington was unintended.
El asesinato del reverendo Babbington no fue deliberado.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Those unintended catches shall be landed and counted against the quotas.
Esas capturas no intencionales se desembarcarán y deducirán de las cuotas.
Example taken from data source: DGT_v2019 In fact, there is good reason to believe that such a course would take on a dynamic of its own, possibly leading to an unintended British exit from the EU.
De hecho, existe una buena razón para creer que un curso de estas características cobraría una dinámica propia, que podría derivar en una salida británica no intencionada de la UE.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Still, most of us remain blind to the unintended consequences of our decisions.
Incluso así, la mayoría de nosotros permanecemos ciegos ante las consecuencias involuntarias de nuestras decisiones.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Gender impact assessment is car ried out to avoid unintended negative consequences and improve the quality and efficiency of policies.
Se procede a una evaluación del impacto en función del género para evitar consecuencias negativas no intencionales y para mejorar la calidad y la eficacia de las políticas.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 However, our results highlight that even if further unintended introductions could be successfully reduced by these ongoing initiatives, the mid-term impacts of alien species on biodiversity and the economy might even be higher than currently expected.
No obstante, nuestros resultados indican que aunque estas iniciativas logren reducir las introducciones involuntarias, los impactos a medio plazo de las especies alóctonas en la biodiversidad de las especies y en la economía podrían ser mayores de lo que se calcula en la actualidad.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Synonyms
- accidental
- unexpected
- fortuitous
- unintentional
- unplanned