-
> - Dictionary >
- Unhurried - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Sin prisas (en. Unhurried)
Translation into Spanish
An unhurried robing ceremony - to stately instrumental accompaniment - follows, after which the play commences.
Le sigue una ceremonia pausada con majestuoso acompañamiento instrumental, después de lo cual comienza la obra.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 This suitable period of time allows for the unhurried handling and injection of the hydrogel, and its proper adjustment to the deffect intended to be regenerated or site for the controlled drug release.
Este periodo de tiempo adecuado permite la manipulacion e inyeccion sin prisas del hidrogel, y su ajuste apropiado en el defecto que pretende regenerarse o el sitio para la liberation controlada de fármaco.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Nixon portrays everyday reality at an unhurried pace and with great precision through series, careful composition, and a large-format camera.
La realidad cotidiana es retratada sin prisa y con suma precisión por Nixon a través del trabajo en series, una cuidada composición y la cámara de gran formato.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1 But the transition we agreed upon must be a responsible, unhurried and coordinated process.
Pero la transición que acordemos debe ser un proceso responsable, sin prisa y coordinado.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 There is no way to simply approach the hot space after the slag accumulation, freely choose any desired location within the hot space for detonation, move an explosive to that location in an unhurried manner, and then freely and safely detonate the explosive at will.
Nohay forma de acercarse simplemente al espacio caliente después de laacumulación de escorias, escoger libremente cualquier lugar deseadodentro del espacio caliente para la detonación, desplazar elexplosivo a dicha localización sin prisas, y a continuación detonarlibremente y de manera segura el explosivo a voluntad.
Example taken from data source: EuroPat_v3 This unhurried approach to life means that sloths don't need very much muscle.
Este enfoque sin prisas sobre la vida significa que los perezosos no necesitan mucho músculo.
Example taken from data source: TED2020_v1 The musicologist Robert Palmer, writing in Rolling Stone, stated, "His music is witty, soulful and ferociously energetic, brimming with novel harmonic turnarounds, committed vocals and simply astonishing guitar work."[4] Jon Pareles, a music critic for the New York Times, wrote, He sings in a rowdy baritone, sliding and rasping in songs that celebrate lust, fulfilled and unfulfilled; his guitar solos are pointed and unhurried, with a tone that slices cleanly across the beat.
El musicólogo Robert Palmer, escribiendo en la revista Rolling Stone, dijo, "Su música es divertida, conmovedora y muy enérgica, llena de nuevos giros armónicos, voz contenida y un sorprendente trabajo de guitarra."[4] Jon Pareles, crítico musical del New York Times, escribió, canta como un potente barítono, canciones que celebran la lujuria, conseguidas o no; sus solos de guitarra son puntiagudos y sin prisas, con un tono que corta limpiamente a través del ritmo.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402