Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Ignorado (en. Unheeded)

    Translation into Spanish

    Calls for a ceasefire, including from the Security Council, went unheeded and moves towards demilitarization were disregarded the very next day.
    Los llamados a cese de fuego, incluso del Consejo de Seguridad, fueron desechados, y amagos de desmilitarización fueron desconocidos el día siguiente.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Naturally, we could not leave this plea unheeded; we could not abandon Crimea and its residents in distress.
    Naturalmente, no podíamos hacer caso omiso de este llamamiento; no podíamos dejar que Crimea y sus habitantes cayeran en desgracia.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    I know your words will not go unheeded by the people of this country.
    Sé que sus palabras no pasarán desapercibidas para la gente de este país.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Sikelgaita tried to mediate between her brother Gisulf II of Salerno and husband when their relations went sour, but her pleas went unheeded and she accepted her brother's lot in the war with Guiscard (1078).
    Sichelgaita intentó mediar entre su hermano Gisulfo II de Salerno y esposo cuando sus relaciones empeoraron, pero sus ruegos no fueron atendidos y ella aceptó la suerte de su hermano en la guerra con Guiscardo (1078).
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Thessaloniki-based alternative news site Alterthess reminded of doctors' unheeded warnings about assaults against immigrants.
    El sitio de noticias alternativo ubicado en Thessaloniki Alterthess recordó las advertencias ignoradas de los médicos sobre hechos de violencia contra inmigrantes.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Regrettably, our warnings went unheeded.
    Por desgracia, no se prestó atención a nuestras advertencias.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Even more disturbing and insulting, for the United Nations itself, is the unheeded call by the Security Council for Turkey to lift the restrictions imposed on UNFICYP.
    Aún más alarmante y ofensivo para las Naciones Unidas es que se haya desatendido el llamamiento del Consejo de Seguridad para que Turquía levantara las restricciones impuestas a la UNFICYP.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms

    • disregarded
    • ignored
    • neglected
    • overlooked
    • unacknowledged