Sin defensa (en. Unguarded)

Translation into Spanish

8.8 With regard to the link between extradition and the protection of society, the State party submits that Canada and the United States share a 4,800 kilometre unguarded border, that many fugitives from United States justice cross that border into Canada and that in the last 12 years there has been a steadily increasing number of extradition requests from the United States.

8.8 En lo que respecta a la relación entre la extradición y la protección de la sociedad, el Estado parte expone que el Canadá y los Estados Unidos comparten una frontera larga y desprotegida de 4.800 km, que numerosos fugitivos de la justicia de los Estados Unidos cruzan esa frontera y se internan en el Canadá y que en los últimos 12 años ha aumentado sin cesar el número de solicitudes de extradición presentadas por los Estados Unidos.

We deeply regret the fact that our work on this agenda item, which was conducted in a most cordial atmosphere, was concluded in a most unfortunate manner, with unguarded, unfair and unwarranted statements by some delegations.

Lamentamos profundamente que nuestra labor sobre este tema del programa, que se realizó de la manera más cordial, haya concluido de la manera más lamentable, con declaraciones inesperadas, injustas e injustificadas de algunas delegaciones.

In the attacks targeting May Chidiac, Samir Kassir and George Hawi, an explosive device was placed under each victim's vehicle while it was parked unguarded.

En los atentados dirigidos contra May Chidiac, Samir Kassir y George Hawi, un artefacto explosivo fue colocado debajo del vehículo de cada víctima mientras permanecía estacionado sin vigilancia.

Grade 0 - Skin with prior healed ulcer scars, areas of pressure which are sometimes called pre-ulcerative lesion or the presence of bony deformity which puts pressure on an unguarded point.

Grado 0 - Piel con cicatrices de úlceras curadas previas, áreas de presión que algunas veces se llama lesión pre-ulcerativa o la presencia de deformidad ósea que aplica presión sobre un punto no protegido.

Arbogast had, based on his experiences fighting against the usurper Magnus Maximus in Gaul, decided that the best strategy was to keep his forces united to defend Italy itself, and to that end he went so far as to leave the Alpine passes unguarded.

Arbogastes consideró, basándose en sus experiencias de cuando luchó contra el usurpador Magno Máximo en Galia, que la mejor estrategia era mantener sus fuerzas unidas para defender Italia misma, y a tal efecto él dejó los pasos alpinos sin vigilar.

In the next three weeks, Antony was able to slowly advance his forces south of Brutus's army, fortifying a hill close to Cassius's former camp, which had been left unguarded by Brutus.

En las tres siguientes semanas, Marco Antonio pudo avanzar lentamente sus fuerzas hacia el sur del ejército de Bruto, fortificando una colina cerca del antiguo campamento de Casio, que había sido dejada sin vigilar por Bruto.

Given its 1,600 miles of unprotected coastline, its unguarded seaports and its numerous clandestine airstrips, the country is subject to penetration by those engaged in illicit trafficking, including in arms and drugs, whose activities could create renewed instability if they are not stopped.

Al tener 1.600 millas de litoral desprotegido, puertos marítimos sin vigilancia y numerosas pistas de aterrizaje clandestinas, el país está expuesto a la entrada de personas que participan en el tráfico ilícito, incluido de armas y drogas cuyas actividades podrían crear mayor inestabilidad si no se les pone coto.

Sin defensa (en. Unguarded)

Translation into Spanish

Synonyms