Antipático (en. Unfriendly)

Translation into Spanish

The method offers important savings in synthetic steps, eliminating the tedious and environmentally unfriendly classical protection and de-protection sequence.
El método ofrece ahorros importantes en los procesos sintéticos, ya que elimina la secuencia clásica de protección y desprotección, tediosa y negativa para el medio ambiente.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
A well-managed company, half of whose stock was controlled by a clique loyal to Kalmus, Technicolor never had to cede any control to its bankers or unfriendly stockholders.
Siendo una compañía bien administrada, la mitad de cuyo stock estaba en control de leales a Kalmus, Technicolor nunca tuvo que ceder ningún control a sus banqueros o a inversores hostiles.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Any detour will take them over unfriendly skies.
Cualquier desvío los llevará a cielos hostiles.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Due to its position between two unfriendly neighbours, Armenia has close security ties with Russia.
Debido a su posición hostil entre sus dos vecinos, Armenia mantiene estrechos vínculos de seguridad con Rusia.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
The mercury lamps currently used to produce UV light in water purification systems are large, unreliable and environmentally unfriendly.
Las lámparas de mercurio utilizadas hoy en día para generar luz UV en sistemas depuradores son grandes, inestables y poco respetuosas con el medio ambiente.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Two men were observed exhibiting unfriendly behaviour towards soldiers of the Israel Defense Forces (IDF).
Se vio a dos hombres que actuaron de manera hostil con soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI).
Example taken from data source: UNPC_v1.0
For millions of women around the EU, sexual harassment is an unpleasant and unwanted part of their work lives creating intimidating, hostile and unfriendly working environment.
Para millones de mujeres de la UE, el acoso sexual constituye una parte desagradable y no deseada de su vida laboral, que crea un entorno de trabajo hostil e intimidador.
Example taken from data source: EUbookshop_v2