Infundado (en. Unfounded)
Translation into Spanish
And No 2 722 422 must be dismissed as unfounded.
Y la nº 2 722 422 debe ser desestimada por infundada.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1 KLM's claim that the incorrectness of the table was obvious is also unfounded.
La alegación de KLM de que los errores del cuadro eran obvios tampoco está fundada.
Example taken from data source: DGT_v2019 Those assertions are completely unfounded.
Esas afirmaciones carecen de todo fundamento.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Another circular of the same year reveals that some newly freed Zanj slaves were arrested based on unfounded accusations, imprisoned and forced back to their lords.
Otra circular del mismo año revela que algunos esclavos zanjos recién liberados fueron arrestados basados en acusaciones infundadas, encarcelados y obligados a regresar a sus señores.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The present inventors have ascertained that this belief is unfounded, and that cyanogen, provided it is handled with due care, can be used in gases and solutions to provide fumigants which have significant advantages over currently preferred fumigants.
Los presentes inventores han determinado que esta creencia es infundada y que el cianógeno, siempre que se manipule con el debido cuidado, se puede utilizar en gases y soluciones para obtener fumigantes que ofrecen ventajas importantes frente a los fumigantes preferentes de la actualidad.
Example taken from data source: EuroPat_v3 On February 22, US officials alleged that Russia is behind an ongoing disinformation campaign, using thousands of social media accounts on Twitter, Facebook and Instagram to deliberately promote unfounded conspiracy theories, claiming the virus is a biological weapon manufactured by the CIA and the US is waging economic war on China using the virus.
El 22 de febrero, funcionarios estadounidenses alegaron que Rusia está detrás de una campaña de desinformación en curso, utilizando miles de cuentas de redes sociales en Twitter, Facebook e Instagram para promover deliberadamente teorías de conspiración infundadas, alegando que el virus es un arma biológica fabricada por la CIA y que EE. UU. está librando una guerra económica contra China usando el virus.
Example taken from data source: ELRC_2922_v1 The suggestion that the market share of the Community industry includes information of companies which disappeared or withdrew from the market is therefore unfounded.
La sugerencia de que la cuota de mercado de la industria de la Comunidad incluye información sobre empresas que han desaparecido o se han retirado del mercado es, pues, infundada.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Synonyms
- baseless
- groundless
- invalid
- unsupported
- unjustified