Sucio (en. Unfairly)

Translation into Spanish

One major problem was unfairly excluding women who had a birth defect involving gonads and external genitalia (i.e., male pseudohermaphroditism).

Un problema importante era excluir injustamente a las mujeres que tenían un defecto de nacimiento que implicaba gónadas y genitales externos (es decir, pseudohermafroditismo masculino).

If no measures are imposed and if the price for Norwegian exports were permitted to drop back to previously dumped low levels, users may be allowed to profit from unfairly dumped imports for a while.

Si no se imponen medidas y se permite que los precios de las exportaciones noruegas desciendan de nuevo a los niveles de dumping, los usuarios aprovecharían durante un tiempo las importaciones objeto de dumping.

One example to this effect may be a situation in which a commercial entity has achieved a certain level of legal protection by virtue of the use of a sign on the market and which is subsequently registered by a competitor with the intention of competing unfairly with the original use of the sign.

Un ejemplo en este sentido puede tener lugar cuando una entidad comercial ha obtenido cierto nivel de protección legal en virtud del uso de un signo en el Mercado, el cual es subsiguientemente registrado por un competidor con la intención de competir deslealmente con el uso original del signo.

Under this directive, it would be easier for undertakings unfairly excluded from a public contract to appeal against the decision of the contracting authority.

Según las disposiciones de esta directiva, será más fácil para las empresas injustamente excluidas de la adjudicación de un contrato público apelar contra la decisión de la autoridad adjudicadora.

This legal distinction unfairly reduces the possibility of reparations for thousands.

Esa distinción legal reduce injustamente la posibilidad de que miles de personas reciban reparación.

But the US administration has claimed that the new regulations would unfairly discriminate against US products, which do not generally separate modified and conventional crops.

Sin embargo, el Gobierno de Estados Unidos plantea que las nuevas regulaciones serían injustificadamente discriminatorias contra los productos estadounidenses, que no suelen separar los cultivos modificados de los tradicionales.

The secured creditor does not benefit unfairly and other creditors are not unfairly prejudiced.

El acreedor garantizado no se beneficia injustamente y otros acreedores no se ven injustamente perjudicados.

Synonyms

biasedly
discriminatorily
inequitably
unjustly
wrongfully