Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Desigual (en. Unequal)

    Translation into Spanish

    The tactics, in these unequal struggles, is often to ruin the defendants with the aim of imposing a settlement that silences the opposition and in addition frightens anyone who dares to think of reopening the issue.
    La táctica, en estas luchas desiguales, es a menudo consiste en arruinar a los demandados con el fin de imponer un arreglo amistoso que amordazará la oposición además de asustar quienquiera se atreverá a examinar de nuevo la cuestión.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    One is that, in graph after graph, we find the countries that do worse, whatever the outcome, seem to be the more unequal ones, and the ones that do well seem to be the Nordic countries and Japan.
    Una es que, gráfico tras gráfico, descubrimos que a los países que les va peor, sin importar su ingreso, parecen ser los más desiguales, y a los que les va bien suelen ser países nórdicos y Japón.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Preferential treatment may be exercised, for example, through contracts that do not grant the public funding partner the same repayment rights as private partners, or through an unequal share in profit and loss between private and public partners.
    El trato preferente se puede ejercer, por ejemplo, a través de contratos que no concedan al socio financiero del sector público los mismos derechos de reembolso que a los socios privados, o a través de una participación desigual en ganancias y pérdidas para los socios privados y públicos.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    The seam becomes unequal in thickness and uneven.
    La costura se vuelve desigual en espesor y nouniforme.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    General scientific objectives included improving the performance of transceivers that exploit multi-dimensional (MD) communication channels and providing tools to match protection capability with the requirements of video encoders for unequal error protection (UEP).
    Entre los objetivos científicos generales se hallaba la mejora del rendimiento de transceptores que aprovechasen los canales de comunicación multidimensional (MD) y proporcionar herramientas que reunieran la capacidad de protección y los requisitos de los codificadores de vídeo para protección desigual de errores (UEP).
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Insensitive to burst traffic and unequal loading.
    Insensible al aumento brusco de tráfico y a la carga desigual.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    North-South Insurance Relations: The Unequal Exchange, December 1984.
    North-South Insurance Relations: The Unequal Exchange, diciembre de 1984.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms