Sin entusiasmo (en. Unenthusiastic)

Translation into Spanish

Reluctant to return to Sikkim, and unenthusiastic about travelling in Bhutan, he chose to make his last Himalayan expedition to Sylhet and the Khasi Hills in Assam.
Con poco entusiasmo por volver a Sikkim y desmotivado para viajar a Bután Hooker decidió hacer su última expedición himalaya a Sylhet y las montañas Khasi en Assam.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
His initial idea involved hitting a ball in a way similar to miniature golf, but Atari was unenthusiastic.
Su idea inicial incluía golpear una bola de manera similar a un minigolf, pero Atari no estaba entusiasmada.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
When Ivo returns, he is met with an unenthusiastic Tim, who is still in love with Isabel and is growing impatient with Ivo.
Cuando Ivo regresa, se encuentra con Tim poco entusiasmado, quien aun mantiene su amor hacia Isabel y una impaciencia crece con Ivo.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The LCS had recently been established to plan deception across all theatres, but had struggled for support from the unenthusiastic military establishment.
El LCS recientemente había sido establecido para planear engaño a través de todos los teatros, pero había luchado para soporte del unenthusiastic establecimiento militar.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
I regret the unenthusiastic opinion from the Committee on Budgets which might have been avoided if the Commission had put forward a more rigorous financial statement as part of the agreement.
Pollack entusiasta opinión de la Comisión de Presupuestos, que podría haberse evitado si la Comisión hubiera presentado una ficha financiera más rigurosa como parte del acuerdo.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Turnout was unenthusiastic, at 73%.
La participación fue poco entusiasta, del 73%.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Following Christie's death, the copyright for the play was owned by her daughter, Rosalind Hicks, who was unenthusiastic about the play as it was believed that the main character was based on her.
Tras la muerte de Christie, el propietario de la obra fue su hija, Rosalind Hicks, que fue poco entusiasta sobre la obra, puesto que creía que el personaje principal se basó en ella.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0