Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    No aplicado (en. Unenforced)

    Translation into Spanish

    Global brands and retailers, among others, have developed supplier codes to compensate for weak or unenforced standards in some countries, because global social expectations require them to demonstrate adherence to minimum standards.
    Las marcas mundiales y el comercio minorista, entre otros, han diseñado códigos de proveedor para compensar las deficiencias o la inobservancia de las normas en algunos países, porque las expectativas sociales mundiales les exigen que demuestren que cumplen unas normas mínimas.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    In addition, the authority and effectiveness of the court and the demoralizing effects of unenforced sentences should be borne in mind.
    Además, se deben tener presentes la autoridad y eficacia de la corte y los efectos desmoralizadores de las sentencias no cumplidas.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Laws related to secured transactions - a cornerstone of Western banking - may also be absent or unenforced.
    Las leyes relacionadas con las operaciones con garantía - piedra angular de la banca occidental - también pueden estar ausentes o bien no se cumplen.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The constitutional guarantees for conscientious objectors remain unenforced (NISBCO).
    Las garantías constitucionales de los objetores de conciencia siguen sin aplicarse (JSINOC).
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    65. In some States, the lack of birth registration and difficulties in determining the age of children leave unenforced the explicit prohibition of the death penalty for persons under 18 at the time of offence.
    65. En algunos Estados, la falta de inscripción de los nacimientos en un registro y las dificultades para determinar la edad de los niños impiden aplicar la prohibición explícita de imponer la pena de muerte a las personas que tenían menos de 18 años en el momento de cometer el delito.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The first transactional cost problem is agency: the transfer of one's goods or services outside the control of local rule leaves the rules of exchange undefined, the risk of unfair trade high, and the contracts within society unenforced.
    El primer problema de costo transaccional es que la transferencia de los bienes o servicios fuera del control de la regla local deja las reglas de intercambio indefinidas, el riesgo de comercio desleal es alto y los contratos dentro de la sociedad no se cumplen.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    90. Reasons for the ineffectiveness of existing incentives reported by countries include unenforced policy or regulatory incentives; lack of resources for financial or fiscal incentives; and, with a slight majority, lack of support from the national financial and credit systems.
    90. Entre las razones citadas por los países para explicar la ineficacia de los incentivos existentes cabe mencionar la no aplicación de los incentivos de política o regulatorios; la falta de recursos para los incentivos financieros o fiscales; y, con una ligera mayoría, la falta de apoyo de los sistemas financieros y crediticios nacionales.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms