-
> - Dictionary >
- Unease - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Inquietud (en. Unease)
Translation into Spanish
Primo Levi, one of the survivors, described the unease of the soldiers when they reached the scene of horror.
Primo Levi, uno de los sobrevivientes, describió el malestar de los soldados cuando llegaron a ese escenario de horror.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 I could also feel a growing sense of unease and, indeed, of fear.
También pude percibir una creciente sensación de inquietud y por supuesto, de miedo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 In response to the growing public unease about the role of companies in relation to human rights, the United Nations became a natural focus for efforts to strengthen the accountability of business actors in the 1970s.
En respuesta a la creciente inquietud pública sobre el papel de las empresas respecto de los derechos humanos, la ONU se convirtió en el foco natural de los esfuerzos destinados a fortalecer la accountability de los actores empresariales en la década de 1970.
Example taken from data source: SciELO_v1 Carroll chose for a limited format to see how she could create unease in a limited space.
Carroll eligió un formato limitado para ver cómo podía crear malestar en un espacio limitado.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 If we can break down this sort of divide, this unease, this tension, this sense that we're not fundamentally collaborating here in driving these social problems, we can break this down, and we finally, I think, can have solutions.
Si podemos romper esta brecha, esta inquietud, esta tensión, este sentido de que no estamos fundamentalmente colaborando aquí en la conducción de estos problemas sociales, podemos resolverlo, y creo que, finalmente, hallaremos las soluciones.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Mary Kawena Pukui, a traditional Hawaiian, expressed her unease with this practice: My name isn't supposed to be given away.
Mary Kawena Pukui, una hawaiana tradicional, expresó su malestar con esta práctica: Se supone que mi nombre no debe ser revelado.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The reduction of steel production in Spain, with its effects on the various national production centres, has created a climate of unease and growing protest, not only among the workers but also in the areas affected and the enterprises linked to the steel industry.
La reducción de la producción siderúrgica en España y la imputación de tal reducción a los distintos centros de producción en este país ha originado un clima de malestar y protesta creciente no sólo entre los trabajadores sino también en las zonas territoriales afectadas y en las empresas relacionadas con la industria siderúrgica.
Example taken from data source: EUbookshop_v2